فاطمه امیدی مترجم و متخصص حوزه بازاریابی محتوایی و دانش‌آموخته مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی است. او ترجمه را مسیری برای رساندن ایده‌های ارزشمند و قابل تأمل به مخاطب فارسی زبان می‌داند.

سال‌ها فعالیت در حوزه محتوا، نگاه او به ترجمه را هم تحت تاثیر قرار داده است. او باور دارد بهترین ترجمه، ترجمه‌ای دقیق، روان و وفادار به نویسنده است؛ به‌طوریکه خواننده چنین اثری، بدون توجه به حضور مترجم، بی‌واسطه خود ایده را دریافت کند.