سمیه قوامی‌نژاد، دارای مدرک کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه تهران است. او همچنین دانش‌آموخته دوره‌های درست‌نویسی انجمن ویراستاران و ویراستار زبان فارسی است. سمیه قوامی‌نژاد از علاقه‌مندان به ادبیات، دوره‌های کتاب‌خوانی و نقد ادبی است.
فعالیت‌های کاری او در حوزۀ ترجمۀ کتاب‌های خودیاری و توسعه فردی است. علاوه بر این او مدرس واحدهای ادبیات انگلیسی در دانشگاه است. از کتاب‌های ترجمه‌شدۀ او می‌توان به مدیریت توجه و خویشتن‌داری از نشر آریانا قلم و کتاب در ستایش اشتباه از نشر نوین اشاره کرد.