داخل رو نگاه کنید

چیرگی؛ راهنمای دست‌یابی به عالی‌ترین فرم قدرت

مطالعه‌ی این کتاب به شما کمک می‌کند مسیر شخصی زندگی‌تان را، آن‌طور که خودتان می‌خواهید -نه آن‌گونه که دیگران به شما می‌گویند- آجربه‌آجر بسازید. اگر شما هم دغدغه این را دارید که عمیق‌ترین گوهر درونی‌تان را بیابید و آن را با ظرافت پرورش دهید و سپس عرضه کنید و چیزی ماندگار از خودتان به این عالم اضافه کنید، خواندن این کتاب برای شما بی‌نهایت الهام‌بخش و به‌درد‌بخور خواهد بود. یکی از خوبی‌های این کتاب این است که ذهن ما را درباره مفاهیمی مثل موفقیت، توسعه‌ی فردی، هدف‌گذاری و… از نو سازمان‌دهی می‌کند و خواننده را متوجه این می‌کند که کاخ‌های باشکوه طی سال‌ها تلاش مداوم و تحمل فشار و سختی بنا شده‌اند. از این رو محتوای کتاب با نوشتار رایج کتاب‌های حوزه موفقیت متفاوت است و اصولاً با یک کتاب انگیزشی مواجه نیستیم.

 

در دست انتشار…

درباره کتاب چیرگی (Mastery؛ ایران به اسم استادی هم شناخته می شود)

 

از مقدمه مترجم کتاب چیرگی

… به دلیل کاستی‌ها و نارسایی‌های فاحشی که در برخی ترجمه‌های موجود از رابرت گرین می‌دیدم … شروع کردم به ترجمه این کتاب. احساسی شدید در من وجود داشت که می‌گفت حیف است ایده‌ی چیرگی، ناقص و زخم‌خورده و لَنگ به هم‌وطنانم ارائه شود. شایسته است آن را به لباسی زیبنده‌تر و تاحدممکن نزدیک به آنچه نویسنده در ذهن داشته آراسته کنم.

مطالعه‌ی این کتاب به شما کمک می‌کند مسیر شخصی زندگی‌تان را، آن‌طور که خودتان می‌خواهید -نه آن‌گونه که دیگران به شما می‌گویند- آجربه‌آجر بسازید. اگر شما هم دغدغه این را دارید که عمیق‌ترین گوهر درونی‌تان را بیابید و آن را با ظرافت پرورش دهید و سپس عرضه کنید و چیزی ماندگار از خودتان به این عالم اضافه کنید، خواندن این کتاب برای شما بی‌نهایت الهام‌بخش و به‌درد‌بخور خواهد بود. یکی از خوبی‌های این کتاب این است که ذهن ما را درباره مفاهیمی مثل موفقیت، توسعه‌ی فردی، هدف‌گذاری و… از نو سازمان‌دهی می‌کند و خواننده را متوجه این می‌کند که کاخ‌های باشکوه طی سال‌ها تلاش مداوم و تحمل فشار و سختی بنا شده‌اند. از این رو محتوای کتاب با نوشتار رایج کتاب‌های حوزه موفقیت متفاوت است و اصولاً با یک کتاب انگیزشی مواجه نیستیم.

در ترجمه‌ی کتاب تمام تلاشم را معطوف به این کرده‌ام که آن ایده‌ای که در لحظه‌ی نگارش کلمات بر ذهن رابرت گرین جاری بوده و حرفی را که می‌خواسته به ما بزند بی‌کم‌وکاست منتقل کنم. لحن نوشته‌های رابرت گرین در تمام کتاب‌هایش (نه فقط در این کتاب) هرگز عامیانه و خودمانی نیست (برخلاف نویسنده‌ای مثل مارک منسن). در نوشتار او می‌توان نوعی جدیت، اندکی رسمی بودن و شکلی از کاریزما را دید. از این رو من نیز سعی کرده‌ام همین لحن را در ترجمه حفظ کنم، و در عین حال، مثل همیشه در ترجمه‌هایم انتقال معنی و مفهوم به روان‌ترین و گویا‌ترین شکل ممکن را در اولویت قرار داده‌ام. لذا شما ابداً با نثری پیچیده، گیج‌کننده و غیرقابل فهم روبه‌رو نیستید و می‌توانید با خیالی آسوده و فنجانی چای در دست از مطالعه‌ی کتاب به زبان فارسی لذت ببرید و هم‌زمان پله‌های توسعه‌ی فردی‌تان را یکی‌یکی بنا کنید.

پیشنهاد من برای مطالعه‌ی کتاب این است که هرگز در خواندن و تمام کردن آن عجله نکنید. بگذارید ایده‌ها و نکته‌ها جایشان را در ذهن شما باز کنند، ایده‌ای که برای شما جذاب‌تر از بقیه است حتماً برایتان پیام و نکته‌ای دارد؛ بدون تردید باید آن را جدی بگیرید و روزها و ساعت‌ها درباره‌اش بیندیشید و به کاربرد آن در زندگی روزمره‌تان فکر کنید. این ایده‌ها را در ذهنتان بپروید و بگذارید با گذشت زمان فرمولی که مناسب شماست از دل آن‌ها متولد شود. از داستان‌های کتاب و شرح حال اساتید، ساده و راحت نگذرید. فهمِ اصول و استراتژی‌های کتاب، در گرو مطالعه و فهم دقیق داستان‌هاست. این داستان‌ها به طور مستقیم برآمده از تجربه‌ی اشخاصی مثل من و شما هستند که پله‌های چیرگی را طی کردند و به عالی‌ترین فرم قدرت رسیدند. برای مطالعه‌ی این کتاب با صبر و شکیبایی پیش بروید…

اما توضیحی درباره انتخاب عنوان کتاب (چیرگی) ارائه کنم: من کلمه «چیرگی» را در زبان فارسی به آنچه مقصود و منظور رابرت گرین از Mastery در این کتاب بوده نزدیک‌تر می‌دانم. چیرگی -به گفته رابرت گرین در این کتاب- کیفیتی ذهنی است که بعد از سال‌ها تمرین مستمر و متمرکز و پرفشار برای فرد اتفاق می‌افتد. چیرگی یک مسیر است، یک فرایند است نه یک اتفاق آنی که در یک لحظه رخ دهد.

توضیح سایت آمازون درباره کتاب Mastery

From the bestselling author of The 48 Laws of Power and The Laws of Human Nature, a vital work revealing that the secret to mastery is already within you.

Each one of us has within us the potential to be a Master. Learn the secrets of the field you have chosen, submit to a rigorous apprenticeship, absorb the hidden knowledge possessed by those with years of experience, surge past competitors to surpass them in brilliance, and explode established patterns from within. Study the behaviors of Albert Einstein, Charles Darwin, Leonardo da Vinci and the nine contemporary Masters interviewed for this book.

The bestseller author of The 48 Laws of PowerThe Art of Seduction, and The 33 Strategies of War, Robert Greene has spent a lifetime studying the laws of power. Now, he shares the secret path to greatness. With this seminal text as a guide, readers will learn how to unlock the passion within and become masters

 

دانلود کتاب چیرگی

دانلود فایل نمونه رایگان کتاب چیرگی از رابرت گرین (بزودی…)

نقد و بررسی

هیچ دیدگاهی هنوز نیست.

اولین نفری باشید که نظر می دهید “چیرگی؛ راهنمای دست‌یابی به عالی‌ترین فرم قدرت”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *