در تاریخ ۱۸ بهمن ۱۴۰۳، رویدادی با عنوان “بازگشت به آینده” به میزبانی نشر نوین در کتابفروشی همیشه برای رونمایی کتاب سورس کد برگزار شد. این رویداد به مناسبت انتشار کتاب سورس کد نوشتۀ بیل گیتس، بنیانگذار مایکروسافت و یکی از تاثیرگذارترین شخصیت‌های دنیای فناوری، ترتیب داده شده بود. کتاب سورس کد که به نوعی زندگینامۀ خودنوشت بیل گیتس محسوب می‌شود، به بررسی زندگی، تفکرات و مسیر حرفه‌ای این چهرۀ مشهور جهانی می‌پردازد. این رویداد با حضور جمعی از علاقه‌مندان به کتاب، فناوری و ادبیات، همراه با سخنرانی‌های جذاب و بحث‌های عمیق دربارۀ محتوای کتاب و شخصیت بیل گیتس، برگزار شد.
صحبت‌های سرپرست مترجمان نشر نوین در مورد ترجمۀ کتاب سورس کد
رویداد رونمایی کتاب سورس کد (Source code) با سخنرانی محسن ربیعی، سرپرست مترجمان نشر نوین، آغاز شد. ربیعی در ابتدا به تجربه‌های نشر نوین در زمینۀ انتشار جهانی همزمان کتاب‌ها اشاره کرد و توضیح داد که سورس کد یکی از معدود کتاب‌هایی است که همزمان با انتشار جهانی آن در ایران نیز منتشر شده است. او به اهمیت این موضوع پرداخت و گفت: «این اتفاق نشان‌دهنده این است که ناشران ایرانی می‌توانند با رعایت قوانین بین‌المللی، به بازار جهانی کتاب متصل شوند و آثار مهم را بدون تاخیر به دست خوانندگان ایرانی برسانند.»
ربیعی همچنین به موضوع کپی‌رایت و چالش‌های ناشران ایرانی در این زمینه اشاره کرد. او توضیح داد که عدم حضور ایران در کنوانسیون برن (کنوانسیون بین‌المللی حمایت از آثار ادبی و هنری) باعث شده است که ناشران ایرانی با مشکلات زیادی در زمینۀ دریافت حقوق کپی‌رایت مواجه شوند.
او افزود: «نبود قانون کپی‌رایت در ایران نه تنها به ناشران آسیب می‌زند، بلکه باعث می‌شود نویسندگان و مترجمان نیز از حقوق خود محروم شوند.» ربیعی در ادامه به فرایند دریافت کپی‌رایت این کتاب توسط نشر نوین اشاره کرد و گفت: «ما برای دریافت حقوق این کتاب با ناشر اصلی مذاکره کردیم و توانستیم در مدت زمان کوتاهی این فرایند را به سرانجام برسانیم.»
در بخش دیگری از سخنرانی خود، ربیعی به فرایند ترجمه و ویرایش کتاب اشاره کرد و گفت: «این کتاب توسط محمد حیدری در مدت زمان ۴ تا ۵ ماه ترجمه و توسط تیم ویراستاری نشر نوین ویرایش شده است. این سرعت در ترجمه و انتشار کتاب نشان‌دهنده تلاش تیم نشر نوین برای ارائۀ کتاب به موقع به خوانندگان است.»
صحبت‌های علی اصغر هنرمند و احسان طریقت در رونمایی کتاب سورس کد
پس از سخنرانی محسن ربیعی، نوبت به مهمانان ویژۀ رویداد، علی اصغر هنرمند، پزشک، روزنامه‌نگار و کارشناس حوزه فناوری، و احسان طریقت، میزبان پادکست داتس، دایره داستان و پرچم سفید، رسید.هر دو مهمان از هیجان خود بابت این که همزمان با مردم سراسر دنیا، این کتاب را در اختیار دارند، صحبت کردند و این رویداد را یک اتفاق ویژه و ارزشمند دانستند. هنرمند و طریقت هر دو تأکید کردند که این کتاب نه تنها یک زندگینامۀ شخصی است، بلکه پنجره‌ای به دنیای فناوری و تأثیر آن بر زندگی انسان‌ها باز می‌کند.
علی‌اصغر هنرمند در ادامه بحث به شخصیت بیل گیتس پرداخت و از تأثیری که او بر نسل خود گذاشته سخن گفت. او در بخشی از سخنرانی خود به موضوع ترک دانشگاه هاروارد توسط بیل گیتس اشاره کرد و گفت: «خیلی‌ها به بهانۀ الگو گرفتن از بیل گیتس، دانشگاه را رها کرده‌اند، اما فراموش می‌کنند که بیل گیتس چه چیزی را رها کرد و به سمت چه چیزی رفت.
بیل گیتس دانشگاه را برای دنبال کردن یک رویای بزرگ ترک کرد، نه صرفاً برای فرار از درس و تحصیل.» هنرمند افزود: «کاش این کتاب را ۲۰ سال پیش خوانده بودم. آن زمان می‌توانست تاثیر زیادی بر تصمیم‌گیری‌های مسیر کاری‌ام بگذارد.»
هنرمند همچنین به نقش خانواده و محیط اطراف بیل گیتس در شکل‌گیری شخصیت او اشاره کرد و گفت: «بیل گیتس در خانواده‌ای با روابط قوی و امکانات مالی خوب بزرگ شد، اما این‌ها باعث نشد که او به دنبال خوش‌گذرانی برود. او به جای این‌که مانند بسیاری از هم‌سن‌وسال‌هایش به تفریح بپردازد، به کدنویسی و برنامه‌نویسی مشغول شد و حتی در اوقات فراغت خود، مانند زمان کوهنوردی، با دوستانش درباره فناوری و برنامه‌نویسی صحبت می‌کرد و این نشان‌دهنده عمق علاقه و تمرکز گیتس بر روی اهدافش بود..»
احسان طریقت نیز رویداد کتاب سورس کد بخش‌هایی از کتاب را برای حضار خواند و به تحلیل شخصیت بیل گیتس در فصل‌های اولیه کتاب پرداخت. او گفت: «بیل گیتس نه تنها یک نابغه فناوری است، بلکه فردی است که توانسته با تلاش و پشتکار به یکی از تاثیرگذارترین افراد دنیا تبدیل شود. این کتاب به ما نشان می‌دهد که چگونه او از یک جوان علاقه‌مند به کامپیوتر به یکی از ثروتمندترین و مشهورترین افراد جهان تبدیل شد.»
پرسش و پاسخ با حضار
در پایان رویداد رونمایی کتاب سورس کد، بخش پرسش و پاسخ برگزار شد و حضار سوالات خود را مطرح کردند. برخی از سوالات مطرح شده عبارت بودند از:
- چه کسانی باید این کتاب را بخوانند؟
پاسخ‌ها نشان داد که این کتاب نه تنها برای علاقه‌مندان به فناوری و کامپیوتر جذاب است، بلکه برای کسانی که به دنبال الهام‌گیری از زندگی افراد موفق هستند نیز مفید خواهد بود. - خواندن این کتاب چه دستاوردی برای خوانندگان دارد؟
مهمانان تأکید کردند که این کتاب نه تنها داستان زندگی یک فرد موفق است، بلکه درس‌هایی درباره پشتکار، هدف‌گذاری و تأثیرگذاری بر جهان را به خوانندگان می‌آموزد. - آیا این کتاب می‌تواند به عنوان بخشی از تاریخ تکنولوژی مورد بررسی قرار گیرد؟
پاسخ مثبت بود. این کتاب نه تنها زندگی بیل گیتس را روایت می‌کند، بلکه بخشی از تاریخ پیشرفت تکنولوژی و تأثیر آن بر زندگی انسان‌ها را نیز به تصویر می‌کشد.
جمع‌بندی رویداد رونمایی کتاب سورس کد
رویداد “بازگشت به آینده” با استقبال خوبی از سوی علاقه‌مندان به کتاب و فناوری مواجه شد. رویداد رونمایی کتاب سورس کد نه تنها فرصتی برای بررسی کتاب “سورس کد” و شخصیت بیل گیتس فراهم کرد، بلکه زمینه‌ای برای بحث‌های عمیق درباره تاثیر فناوری بر زندگی انسان‌ها و اهمیت الگوگیری از افراد موفق را ایجاد کرد. با توجه به بازخوردهای مثبت شرکت‌کنندگان، به نظر می‌رسد این رویداد توانسته است به هدف خود که ترویج فرهنگ کتاب‌خوانی و آشنایی با شخصیت‌های تأثیرگذار دنیای فناوری است، دست یابد.
گزارش ویدئویی رونمایی کتاب نشر نوین
