نشر نوین، با دریافت کپیرایت نسخۀ فارسی کتاب Think Again: The Power of Knowing What You Don’t Know از Adam Grant این کتاب را با نام دوباره فکر کن؛ قدرت دانستن چیزهایی که نمیدانیم منتشر کرده است.
طبق این اجازۀ رسمی، تمامی حقوق این اثر از جمله انتشار کاغذی و الکترونیکی آن برای نشر نوین محفوظ بوده و ترجمه و انتشار مجدد آن توسط سایر مترجمان و ناشران ایرانی، خلاف قوانین کپیرایت بینالمللی و اخلاق حرفهای است.
درباره کتاب دوباره فکر کن
آنچه در کتاب دوباره فکر کن خواهید خواند:
اثر دیگری از آدام گرانت نویسندۀ کتابهای توانمندی های نهان، بده و بستان و گزینۀ ب
احتمالاً این داستان را شنیدهاید که وقتی قورباغه در یک دیگ آب جوش انداخته شود، بلافاصله بیرون میپرد. اما اگر همان قورباغه را در آب ولرم بیندازید و به تدریج دما را افزایش دهید، همانجا خواهد مرد.
زیرا این موجود فاقد قدرت تجدیدنظر دربارهی موقعیت است و تنها زمانی متوجه تهدید خواهد شد که دیر شده است.
اخیرا قدری تحقیق دربارهی این داستان متداول انجام دادم و متوجه یک مسئله شدم: حقیقت ندارد. اگر قورباغه در آب جوش انداخته شود، دچار سوختگی شدید خواهد شد، بنابراین شاید بتواند فرار کند و شاید هم نتواند.
درحالیکه قورباغهی دیگر در آبِ درحال جوش، وضع بهتری دارد: بهمحض اینکه دمای آب آزاردهنده شود، از آن بیرون میپرد. این قورباغهها نیستند که توان ارزیابی مجدد نداشته باشند، ما چنین مشکلی داریم.
پس از شنیدن و پذیرش صحت یک داستان، بهندرت به خودمان زحمت میدهیم تا درستی آن را زیر سوال ببریم.
اکثر ما به دانش و تخصصمان افتخار میکنیم و خیلی دوست داریم پای باورها و عقایدمان بمانیم. در یک دنیای باثبات، چنین طرز فکری منطقی خواهد بود و ثبات عقیدهی ما، عواید قابل توجهی را به همراه خواهد داشت.
اما مشکل اینجاست که دنیای ما بهسرعت تغییر میکند و باید معادل زمانی که صرف تفکر میکنیم، برای بازنگری و اصلاح تفکراتمان هم وقت بگذاریم.
تجدیدنظر یک مجموعه مهارت و البته یک طرز فکر است. هماکنون خیلی از ابزارهای ذهنی موردنیازمان را در اختیار داریم. فقط باید یادمان باشد که هر از چند گاهی با بیرون آوردن آنها از قفسه، گردوغبار رویشان را پاک کنیم.
تجدیدنظر در تعریف هوش؛ از گذشته تا کنون
بر اساس تعریف مرسوم، هوش همان قابلیت تفکر و یادگیری است. تصور غالب این است که هرچقدر باهوشتر باشید، توانایی حل مسئلههای پیچیدهتری را دارید و سریعتر از دیگران به راهحل میرسید.
آیا در دنیای پیچیده امروزی، مجموعهی دیگری از مهارتهای شناختی وجود دارد که شاید بیشتر از هوش اهمیت داشته باشند؟
طبق مطالب کتاب دوباره فکر کن قابلیت تجدیدنظر، فکرکردن دوباره، فراموش کردن آموختههای پیشین ممکن است از هوش اهمیت بیشتری داشته باشد.
تغییر رأی
با عنایت به پیشرفتها در زمینهی فناوری و دسترسی به اطلاعات، شاهد افزایش دانش، آن هم با نرخی بسیار فزاینده هستیم. میزان اطلاعات و دانش دریافتی روزمرهی هر شخص در سال ۲۰۱۱، تقریباً ۵ برابر بیشتر از ۲۵ سال قبل آن بود.
در سال ۱۹۵۰، تقریباً ۵۰ سال طول میکشید تا دانش پزشکی دو برابر شود. در سال ۱۹۸۰، بازهی دو برابر شدن دانش پزشکی به هفت سال رسید و در ۲۰۱۰، به سهونیم سال! افزایش سرعت تغییرات، یعنی اینکه باید راحتتر از همیشه باورهایمان را زیرسوال ببریم.
این کار اصلا ساده نیست. باورهای ما روزبهروز افراطیتر و ریشهدارتر از قبل میشوند. هنوز هم نمیتوانم به راحتی بپذیرم که پلوتون سیاره نیست. پس از مکاشفههای تاریخی و تحولات علمی، عموماً سالها طول میکشد تا فرایند بهروز رسانی دورههای آموزشی و اصلاح کتابها صورت گیرد.
بر اساس مکاشفات اخیر محققان، باید تجدیدنظرهایی دربارهی فرضیات پذیرفته شده داشته باشیم. شاید اشیاء قدیمی مثل صفحات موسیقی عتیقه، ماشینهای کلاسیک و ساعتهای آنتیک ارزشمند و کلکسیونی باشند، اما حقایق قدیمی مثل فسیلهای ذهنی هستند که باید کنار گذاشته شوند.
لزوم تجدیدنظر از سوی دیگران را به سرعت تشخیص میدهیم. هر وقت از یک تشخیص پزشکی خوشمان نیاید، به راحتی نظر متخصصان را زیر سوال میبریم اما متاسفانه وقتی پای دانش و عقاید خودمان در میان باشد، عموما ترجیح میدهیم حس حقانیت داشته باشیم تا اینکه واقعاً (مطمئن شویم که) حق با ما است.
در زندگی روزمرهمان تشخیصهای زیادی انجام میدهیم که از انتخاب متقاضیان استخدام تا شریک زندگی را شامل میشود. باید عادت تغییر رأی و تجدیدنظر دربارهی افکار خودمان را توسعه دهیم.
یک عینک متفاوت
اگر دانشمند باشید، پس تجدیدنظر یکی از مبانی اصل شغلتان خواهد بود. حقوق میگیرید که همواره مراقب محدودیتهای ادراکتان باشید.
از شما انتظار میرود که نسبت به دانستههایتان تردید کنید، دربارهی نادانستههایتان کنجکاو باشید و با بهرهگیری از دادههای جدید، دیدگاههایتان را بهروز کنید. صرفاُ طی همین قرن گذشته، بهکارگیری اصول علمی موجب پیشرفتهای قابل توجهی شده است.
دانشمندان زیستشناس پنیسیلین را کشف کردند. دانشمندان موشکی ما را به ماه فرستادند. دانشمندان علوم کامپیوتر اینترنت را ساختند.
اما دانشمند بودن یک حرفه نیست. بلکه یک چارچوب ذهنی است؛ طرز فکری که با موعظهگری، بازپرسی و سیاسیبازی فرق دارد. وقتی در پی حقیقت باشیم، طرز فکر دانشمند را اتخاذ میکنیم: آزمایشهایی انجام میدهیم تا فرضیاتمان را بیازماییم و به دانش برسیم.
ابزارهای علمی صرفاً مختص افرادی نیستند که روپوش آزمایشگاهی پوشیدهاند، و بهرهگیری از آنها هم مستلزم سالها تلاش پای میکروسکوپ نیست. همانقدر که فرضیات در آزمایشگاهها کاربرد دارند، در زندگی ما هم نقش ایفا میکنند.
آزمایشها میتوانند الهامبخش تصمیمات روزمرهمان باشند. بنابراین به فکر فرو میروم: آیا میتوان افراد سایر رشتهها را تعلیم داد تا مثل دانشمندها عمل کنند و در این صورت، آیا میتوانند انتخابهای هوشمندانهتری داشته باشند؟
هر قدر باهوشتر باشند، سختتر شکست میخورند
قدرت ذهنی هیچ تضمینی برای چابکی نیست. هرچقدر هم ذهنتان قدرتمند باشد، فقدان انگیزه برای تغییر ذهنیت باعث میشود که فرصتهای فراوان تجدیدنظر را از دست بدهید.
تحقیقات نشان میدهد که هرقدر نمرهی بالاتری در تست هوش داشته باشید، احتمالش بیشتر است که اسیر کلیشهها شوید، زیرا الگوها را سریعتر از دیگران تشخیص میدهید. و آزمایشهای اخیر نشان میدهند که هرقدر باهوشتر باشید، کشمکش بیشتری با بهروز رسانی باورهایتان خواهید داشت.
آدام گرانت نهایت تلاش خود را انجام داده تا کتاب از نو بیندیش را با طرز فکر یک دانشمند بنویسد. نویسنده معتقد است که نه موعظهگر که یک معلم است.
سیاست را تحمل نمیکند و امیدوار است سابقهی یکدهه استادی، هرگونه وسوسهای که پیشتر بابت خشنودسازی مخاطبانش داشته را از بین برده باشد.
هرچند سهم زیادی از عمرش را با طرز فکر یک دادستان گذرانده است، اما تصمیم گرفته که در دادگاه نقش قاضی را ایفا کند. انتظار ندارد که با تمامی تفکراتش موافق باشید اما امیدوار است که مجذوب طرز فکرش شوید، و البته امیدوار است مطالعات، داستانها و ایدههای مطرحشده در اینجا، هدایتگر شما به سمت تجدیدنظر دربارهی خودتان باشند.
در هر حال هدف از یادگیری، نه تایید باورها بلکه تکامل آنها است.
فهرست کتاب دوباره فکر کن آدام گرانت
پیشگفتار
بخش اول؛ تجدید نظر شخصی
فصل ۱) یک واعظ، یک دادستان، یک سیاستمدار و یک دانشمند
فصل ۲) منتقد بیرون گود و متقلب
فصل ۳) لذت اشتباه کردن
فصل ۴) باشگاه مشتزنی خوب
بخش دوم؛ بازنگری میان فردی
فصل ۵) رقص با دشمنان
فصل ۶) دشمنی بر سر الماس
فصل ۷) مروجان واکسن و بازجویان خوش اخلاق
بخش سوم؛ تجدیدنظر جمعی
فصل ۸) گفتگوهای احساسی
فصل ۹) بازنویسی کتابهای درسی
فصل ۱۰) این با روش همیشگیمان فرق دارد
بخش چهارم؛ نتیجهگیری
فصل ۱۱) گریز از کوتهبینی
مؤخر
اقدامات تأثیرگذار
امیرحسام –
با سلام؛ آیا کتاب حاضر رو میشه الان سفارش داد؟
نشر نوین –
سلام امیرحسام عزیز
نه. متاسفانه به خاطر مسائلی در چاپ و توزیع تاخیر داریم و کتاب بعد از سال توزیع میشه. اگه شبکههای اجتماعی نشر نوین رو فالو کنی میتونی از شروع سفارشگیری کتاب مطلع بشی.
حمید –
سلام. ایران که عضو کنوانسیون کپی رایت برن نیست و از کپی رایت حمایت نمیکنه شما چطوری اجازه گرفتید؟ تمامی کتاب های ترجمه خارج از چهارچوب کپی رایت ترجمه و چاپ میشه.
نشر نوین –
درسته حمید جان. “ایران به قانون کپی رایت بین المللی اهمیتی نمیده” ولی این معنیش این نیست که ما نمی تونیم حق ترجمه نسخه فارسی رو از ناشر اصلی بگیریم، معنیش اینه که گرفتن این حق، با همه دردسرها و هزینه هاش، هیچ منفعتی برای ما نداره و 10 تا نشر دیگه هم ترجمه ش می کنن بزودی! ولی ما احترام به نویسنده و احترام به مخاطب فارسی زبان رو جزو وظایف خودمون می دونیم، صرف نظر از منفعت مادیش…
smsmohseni1355 –
سلام و خسته نباشین
ببخشید کد تخفیف رو باید از کجا دریافت کنیم؟
soroushkarimi1996 (خریدار محصول) –
سلام و عرض خسته نباشید خدمت همهی دست اندرکاران نشر نوین ممنون بابت ارائه ترجمهی این کتاب از ابتدای سال جاری دوبار این کتاب رو خواندم و به معنی واقعی کلمه یک کتاب توسعهفردی عالی هست.
خواستم از نشرنوین بابت ترجمه و انتشار تمام کتابها و به ویژه این کتاب تشکر کنم و بهتون خسته نباشید عرض کنم. امیدوارم در ادامه راه هم به همین شکل با صلابت پیش بروید.
نشر نوین (خریدار محصول) –
سروش عزیز،
ممنونیم از همراهی و لطف شما.
دوباره فکر کن، واقعا کتاب عالی هست. البته آدام گرانت همه کتابهاش حرف برای گرفتن دارن
عرفان –
با سلام و وقت بخیر
به معنی واقعی کلمه کتاب بی نظیریه دمتون گرم بابت ترجمه خوبتون.
دوست عزیز؛ اگه داری نظر منو می خونی همین الان سفارش بده?.
saeead –
سلام
میشه دوباره کد تخفیف ارسال رایگان بگذارید ؟
نشر نوین (خریدار محصول) –
سلام.
کد تخفیف think تا آخر امروز فعال هست. برای خرید کتاب دوباره فکر کن؛ 15 درصد تخفیف + ارسال رایگان
کیوان –
سلام وقتتون بخیر
خواستم بدونم برای خرید این کتاب دیگه کد تخفیف ندارین؟
آراز یزدان پناه –
خیلی خیلی پیشنهادش میکنم. اکثر مشکلات ما از روی تفکر ثابت و بدون تجدیدنظره که طوری که چندسال قبل زندگی میکردیم الان هم زندگی میکنیم و… .
معیار هامون بعضا نیاز به اصلاح داره و این با چیزی به جز تجدید نظر درباره عقیده هایمان امکان پذیر نیست.
این کتاب به ما یاد میده کی و چطوری تجدید نظری مفید انجام بدیم. امیدوارم از خوندنش مثل من لذت ببرین و مسیر زندگیتون عوض شه!
فرهاد –
درود به تیم خوب نشر نوین
این کتاب بهترین کتابیه که در تمام زندگیم خوندم.
بحث “تجدید نظر” که در موردش صحبت میکنه بسیار جذاب و کاربردیه.
اگر داری نظر منو میخونی. حتما این کتابو سفارش بده.
هرکسی تو زندگیش به خودش مدیونه این کتابو یکبار بخونه.
با تشکر
Memnoz –
سلام
خیلی خیلی از نشر نوین بابت ترجمه و نشر این کتاب فوق العاده ممنونم، و توصیه میکنم حتما تو نوبت مطالعه دوستان قرار بگیره
فقط یه نقدی داشتم اون هم بابت ویراست کتابه به نظرم جای کار و دقت بیشتری داره امیدوارم تو تجدید چاپ های آینده توجه بیشتری بشه.
اما در کل همه چی عالی بود