نشر نوین با گرفتن کپیرایت نسخۀ فارسی کتاب Determined: Life Without Free Will از Robert M. Sapolsky در حال ترجمۀ این کتاب است.
معرفی کتاب Determined
خلاصهای از آنچه در این کتاب خواهید خواند:
اثری از رابرت ساپولسکی نویسندۀ کتابهای رفتار و چرا گورخرها زخم معده نمی گیرند
در پس هر فکر، عمل و تجربهای زنجیرهای از علل زیستشناختی و محیطی نهفته است که از لحظۀ پیدایش یک نورون تا طلوع گونۀ ما و فراتر از آن امتداد دارد. در هیچ کجای این سکانس بینهایت جایی وجود ندارد که اراده آزاد بتواند نقشی داشته باشد.
بدون اراده آزاد، تنبیه افراد به خاطر رفتارهای ضداجتماعی غیرمنطقیتر از سرزنش یک ماشین به خاطر خراب شدن است. تقصیر هیچ کس نیست که بعضی انسانها فقیر یا دارای اضافه وزن یا ناموفق هستند. حتی انسانهایی که بهخاطر استعداد یا سختکوشی خود شایستۀ ستایش هستند نیز همینطورند. «سرسختی» یک افسانه است. این دیدگاه مکانیکی از رفتار انسان، قویترین غرایز ما را به چالش میکشد، اما تاریخ نشان میدهد که ما قبلاً گامهای بزرگی به سوی آن برداشتهایم: مثلاً زمانی که شاهد تسخیر شدن توسط شیطان یا ترسیدن از آن بودیم. اکنون نیز بیماری یا تروما را تشخیص میدهیم و برای خلاصی از آن راهکار ارائه میدهیم.
کتاب Determined از رابرت ساپولسکی ما را با ماهیت واقعیمان روبرو میکند: اینکه چه کسی و چه هستیم زیست شناسی است و نه چیزی بیشتر. این موضوع به همان اندازه که آزاردهنده است، به همان اندازه نیز آزادیبخش است. این موضوع پیامدهای گسترده پذیرش این واقعیت را برای جامعهبه ارمغان خواهد آورد. هر چقدر هم که به لحاظ تاریخی دشوار باشد، پاداش آن دنیایی بسیار عادلانهتر و انسانیتر خواهد بود.
⇓ دانلود کتاب Determined ⇓
دانلود رایگان فصل اول کتاب Determined (به زودی)
فایل منابع و یادداشتهای کتاب Determined (به زودی)
علیرضا –
این کتاب کی منتشر میشه؟
نشر نوین –
علیرضا جان کتاب در حال ترجمهست و هنوز نمیتونیم زمان انتشارش رو تخمین بزنیم.